Польские имена: исторические сведения, варианты, значение

Как возникали польские имена

Поляки — выступают западнославянской народностью, преимущественно живущей в Польше. По численности в мире их насчитывается от пятидесяти пяти до шестидесяти миллионов людей. Кроме Польши, представителей данной нации также можно обнаружить на территории Соединённых Штатов, в Германии, Бразилии, Франции и других государствах. По религиозным предпочтениям поляки в большинстве своём католики (порядка 87-90%), а ещё православные и представители прочих религиозных течений.

Старинные польские имена, как и имена прочих славянских народностей, относятся к дохристианской эпохе. Так самые первые из имён образуются нарицательными или прозвищами людей:

• Вильк (волк);
• Голы (голый);
• Коваль (кузнец).

Нередко малышам давали имя усопших родственников, в связи с чем, часть имён передавалась от одного поколения к другому и прочно обосновалась в народном именослове.

С разделением общества на социальные классы, отдельно выделилась знать. Здесь набирают популярность двухкомпонентные имена (такие как Казимир, Владислав, Мирослав и другие). Они довольно популярны и в наши дни.

Когда же на польские земли приходит в 9-10 столетиях христианство, то количество имён начинает увеличиваться. В частности, возникло много вариантов имяреков, связанных с Библией — Адам, Павел, Бернард и другие.

С завершением христианизации именослов пополняется имяреками канонизированных католиков. При этом имена заимствовались из латинских, греческих, древнееврейских имяреков.

Но брались они не только из перечисленных выше языков — так в польском именослове реально обнаружить предостаточно литовских вариантов. Здесь нужно вспомнить про государственный союз Великого Литовского княжества и Польского королевства, известного как «Люблинская уния». Красивые имена поляков того периода — Ольгерд, Гражина.

Примечательно, что имена с двумя составляющими (Чеслав — чтящий славу дома, Ярослав — обладающий большой славой), считаются традиционными и обладали классовой природой.

Современные жители Польши стараются не отставать от времени, старательно учитывают модные тенденции. И если в более древние времена в именах пытались увековечить память о святых, мучениках, то сейчас стараются ассоциировать своих малышей с персонажами популярных книг, фильмов и сериалов.

Правда, не все родители придерживаются таких нововведений, многие всё же выбирают традиционное имянаречение. Поэтому в Польше нередко можно повстречать варианты имён эпохи Средневековья — Анна, Ян, Пётр и другие.

Уменьшительно-ласкательные версии польских имён

По аналогии с большинством славянских народностей, уменьшительно-ласкательные версии имяреков есть и у представителей польской нации. Причём в отличие от, например, русского языка, где в официальной жизни используется полная версия имени, в Польше сокращения используются и в деловой жизни (Лех/Лешек Валенса — являющийся политическим активистом и деятелем).

Чтобы образовать такие формы польских имён, требуется подставить к ним суффиксы. При этом часто основа сокращается. Примеры:

• для имён мужчин — это суффиксы –ек и у(с) (Болеслав — Болек, Карол — Каролёк).
• для женщин — берутся суффиксы _у(ниа), -зиа, -(у)сиа: Ядвига — Ядвиниа, Ева — Евка.

Как называли детей древние поляки

• Обряд имянаречения здесь не имел особых отличий от типичного для всех славян. Когда давали имярек своему чаду, то стремились защитить его от влияния злых сил и различных неприятностей.
• А по достижении ребёнком возраста 9-12 лет, совершалось первое причастие, на котором малыш мог самостоятельно выбрать ещё одно имя. Последнее было не официальным и употреблялось только в быту.

Особенности произношения польских имён

Хотя достаточно большая часть имяреков поляк были заимствованы из чужестранной речи, их окончательное произношение отличается от аутентичных. К примеру, имя библейского апостола Иоанна меняется на Яна, а русского Фёдора на Теодора. Почему так происходит? Во всём виновата особая польская транскрипция. В ней работают следующие принципы:

• букву l — произносят «ль»;
• литера «у» — весьма напоминает русское «ы»;
• «s» — аналогично звукам «шь» либо «щ».

Поэтому произношение имён на польском языке отличается от их звучания в других странах.

Особенности польского законодательства

В Польше нередко происходят изменения в применении конкретных имён, диктованные государственной властью.

Начинаются они с Тридентского собора (вторая часть 16 столетия), когда ввели официальный запрет на основную массу языческих имён. В связи с данным запретом большая часть старинных славянских имён была безвозвратно утрачена и может сегодня встречаться только в произведениях литературы (Свентобор, Мстивой и другие).

Что же касается сегодняшних реалий, то они таковы: каждому гражданину Польского государства разрешено иметь по два имени. Такая особенность объясняется тем, что многие из польских фамилий не несут информации о половой принадлежности человека, а часть имён используется одновременно и для мужчин, и для женщин (как, допустим, имя Мария).

Ещё совсем недавно государство запрещало полякам брать для имянаречения своих малышей иностранные имена, но в 2015 году этот запрет ликвидировали.

Польские имена женские: список, значение

Теперь перейдём непосредственно к обзору распространённых польских имён для женщин с описанием их основных характеристик.

• Аделаида — высокого сословия;
• Адрианна — тёмная;
• Агнешка — чистая, непорочная;
• Алисия — благополучная;
• Анастасия — воскресшая;
• Анжелика — ангелочек;
• Анка — благодатная;
• Аниела — божественный посланник;
• Аполония — имеет силу и независима;
• Азия — восходит солнышко;
• Беатрис — счастливая;
• Бенедикта — получившая благословение;
• Берта — заметная;
• Бланка — белоснежная, заметная;
• Богумила — та, что мила Господу;
• Богуслава — славящая Всевышнего;
• Болеслава — владеющая большой славой;
• Божена — подарок от Высших сил;
• Бронислава — добрая заступница;
• Бригида — обладающая силой;
• Вацлава — ещё более славная;
• Ветта — небольшая правительница;
• Виеслава — наделённая огромной узнаваемостью;
• Вига — сражение двух сторон;
• Виолетта — цветочек фиалкового цвета;
• Вислава — огромная популярность;
• Владислава — владеющая понятиями чести;
• Войцеха — утешительница воюющих;
• Габриела — божественная девушка;
• Гертруда — копьё мощи;
• Гразина — красотка;
• Дита — завоёванное достояние;
• Доброслава — владеющая хорошей репутацией;
• Доминика — она — собственность Всевышнего;
• Ева — жизненная;
• Злата — золото, а не девушка;
• Зофия — толковая;
• Зосия — разумная;
• Ирена, Иренка — мирная;
• Ивона — тисовое дерево;
• Иовита — божественная;
• Иосифа — ребёнок Господа;
• Казимира — мир командования;
• Карина — наделённая мужеством;
• Каролина — смелая;
• Кассия — девственная;
• Катаржина — чистоплотная;
• Клара — светлая, видная;
• Клаудиа — хромающая;
• Клементина — имеет милое сердце;
• Констансия — твёрдая;
• Корнелия — созданная из рога;
• Кристиана — следующая за Христом;
• Ксения — иного рода, иностранка;
• Леслава — прекрасная защитница;
• Лидия — прекрасная;
• Людмила — несущая добро людям;
• Людвика — известная амазонка;
• Лючия — светлая;
• Малгожата — жемчуг;
• Мальвина — имеет лоб без морщинок;
• Марила — целеустремлённая;
• Мечислава — славящая людей;
• Мирослава — мирная честь;
• Родослава — владеющая честью;
• Роза — закрытая;
• Рута — приятельница;
• Сара — женщина видного сословия;
• Серафина — пылающее пламя;
• Селестина — небеса;
• Славомира — славная и мирная;
• Соломея — миролюбивая;
• Фелисия — счастливая;
• Францишка — француженка;
• Фридерика — миролюбивая правительница;
• Чеслава — честное славление;
• Юдита — еврейской национальности;
• Юстина — живущая по справедливости;
• Ягода — ягодка;
• Ядвига — сражение двух сторон;
• Ярослава — славящая приход весеннего сезона.

Польские имена мужские: список, обозначения

Ознакомимся с популярными именами представителей сильного пола в Польше.

• Алес — защищающий людей;
• Амадей — любящий Всевышнего;
• Амброзий — наделённый бессмертием;
• Анестезий — тот, что воскресенье;
• Анджей — мужественный воитель;
• Антони — ценный;
• Аркадиус — блаженствующий;
• Августин — почитаемый;
• Бартоломей — приходится ребёнком Талмею;
• Бенедикт — получивший благословение;
• Блейз — шепелявит;
• Богуслав — наделённый славой Всевышнего;
• Бозидар — подарок Господа;
• Болека — великое славление;
• Болеслав — огромное славление;
• Бонифаций — будет иметь добрую долю;
• Борис — воинственный, сражающийся;
• Братомит — несущий добро братьям;
• Бронислав — храбрый, оберегающий;
• Валентин — наполненный здоровьем, силой;
• Вацлав — владеющий огромной известностью;
• Винсент — покоритель;
• Витолд — властелин леса;
• Владислав — правильное славление;
• Влодек — разумно правящий;
• Владзимеж — миролюбивый господин;
• Войцех — утешитель;
• Генрих — обеспеченный;
• Джером — имярек святой личности;
• Джозеф — умножающий богатства;
• Дэвид — любимый мужчина;
• Доброгост — хороший гость;
• Добромил — добродушный и милый;
• Доминик — принадлежащий Богу;
• Ежи — фермер Захариас;
• Збигнев — устраняющий зло;
• Здзислав — славящий;
• Зигфрид — побеждающий, мирный;
• Зигмунд — защищающий;
• Иван — помилованный Богом;
• Игнатий — непросвещённый;
• Илия — Всевышний мой;
• Ипполит — он распрягает лошадей;
• Казимир — мирно живущий;
• Карол — мужчина;
• Кирилл — хозяин;
• Клаудиус — хромающий;
• Колек — жало;
• Константин — храбрый;
• Кристин — христианин;
• Лех — заступающийся за других;
• Лев — лев;
• Любомирз — огромная сила любви;
• Любомир — любящий мир;
• Максим — большой;
• Марек — охраняет морскую стихию;
• Мариус — повзрослевший;
• Матеуш — подарок Господа;
• Михал — напоминающий Господа;
• Мечислав — меч славы;
• Миколай — побеждающий народы;
• Милогост — милый душой и гостеприимный;
• Мирослав — славящий мир;
• Мсцислав — славит место Нарцис;
• Никифор — победитель;
• Патрик — из благородного рода;
• Пиотр — как каменная скала;
• Пшемек — разумный, мыслящий;
• Пшемисл — хитрый;
• Радослав — владеющий доброй репутацией;
• Радзимиш — прекрасная реальность;
• Раслав — добрая слава;
• Ришард — сильный правитель;
• Роман — из Рима;
• Росцислав — узурпирующий, славный;
• Святопелк — благословляющий людей;
• Святослав — наделённый прекрасной славой;
• Себастиан — святой, почитаемый;
• Селестина — небесного происхождения;
• Сергиуш — воин;
• Северин — серьёзный;
• Сильвестр — лесной;
• Симон — Господь услыхал его;
• Славомир — славящий мир;
• Станислав — добрый повелитель;
• Стефан — имеющий царскую диадему на голове;
• Счеосни — счастливый;
• Тадзио — наделённый мужеством, доброй душой;
• Томас — двойственный;
• Тимон — честный;
• Тимотеус — названный в честь Господа;
• Феликс — счастье;
• Фердинанд — он сражается за мирное небо;
• Фрэнсис — связан с Францией;
• Фридерик — правит мирно;
• Хайнрич — владеющий богатствами, могуществом;
• Эмерик — связанный с управлением;
• Эугенюш — удачно родившийся;
• Эустачи — любит трудиться;
• Эгидиус — юноша, козлик;
• Юлиуш — с кудряшками на голове;
• Юрек — занимается сельским хозяйством;
• Юстин — живущий по справедливости;
• Ярек — ассоциируется с весной;
• Ярогнев — злость весеннего сезона;
• Яромир — мир весеннего сезона;
• Яропелк — народная весна;
• Ярослав — имеющий ярость и силу;
• Яцек — гиацинтовый цветок

В завершение

Напоследок можно сделать вывод, что, несмотря на частые заимствования из чужой речи, в основном современные поляки предпочитают называть своих детей аутентичными именами. Благодаря чему сохраняются национальные различия, история и исконно польская речь.

Просмотрите в конце тематическое видео: