Башкирские имена — мужские и женские
Имя человека несет в себе определенный код, хотя мало кто об этом сейчас знает. Сочетание звуков в имени не возникло случайно, просто мы об этом стали забывать. Что обозначают башкирские имена мужские и женские? Я этим заинтересовалась, когда познакомилась с башкирскими женщинами. Их имена были похожи на турецкие, и я стала интересоваться причиной схожести имен людей разных народов. Оказалось, что женщин назвали согласно мусульманским религиозным традициям, поэтому имена очень напоминали своим звучанием турецкие.
Старинные и современные башкирские традиции имянаречения
В старые времена имена новорожденным мальчикам и девочкам давали повивальные бабки. Родители ребенка либо соглашались с этим именем, либо нет. В многодетных башкирских семьях старались подобрать созвучные имена для братьев и сестер, так как видели в этом особый сакральный смысл. С течением времени многие традиции утратили свое значение, а некоторые из них сильно видоизменились. Современные башкирские родители стараются назвать новорожденных именами, которые подсказывает гороскоп, зодиак или нумерология. Также в ходу религиозные имена, которые прошли сквозь века и не утратили свое истинное значение.
На заметку! Имя новорожденного могли изменить старшие представители рода или религиозные деятели.
Башкирский язык принадлежит к тюркской языковой группе, поэтому многие имена напоминают татарские. Однако помимо общетюркских имен, башкирским новорожденным дают и иные:
- арабские;
- персидские;
- монгольские;
- русские;
- западноевропейские;
- собственно башкирские.
В основах личных имен общетюркского и собственно башкирского значения находится обозначение светил, диких животных, драгоценных камней и металлов, название дней недели и месяцев. Также встречается и обозначение природных явлений в основе башкирских имен для мальчиков и девочек.
При имянаречении до сих пор учитывается созвучность с именами членов семьи. Например, если отца звать Айдар, то сына нарекут Хайдаром. Также учитываются и парные имена для мальчиков и девочек. Например, если брата зовут Шакир, то сестру нарекут Шакира.
Раньше в имени отражался и статус ребенка в семье. Например, в имени последнего ребенка было буквосочетание «кинйэ», что буквально обозначало «последыш». Этот ребенок был наследником родителей по старинной традиции. Если после него появлялись другие дети, то им давали особенное название, например, «лишний» или «золотой». Это название отражало отношение родителей к новорожденному.
В наши дни башкиры имеют имя, отчество и фамилию. Однако так было не всегда, и до 17 века не существовало понятия фамилий. Эту традицию башкиры переняли у русских, а фамилия образовывалась из имени отца. Широкое распространение фамилии у башкир получили после революции, в то же время у фамилий появились и характерные окончания «-ов», «-ев», -«ин».
Раньше вместо фамилий у башкир были двойные имена, второе из которых было отцовским. Например, Салават Юлай и его отец Юлай Алтын. Для уточнения семейного статуса вместе с именем употребляли приставки:
- ибн — сын;
- бин — сын его;
- кызы — дочь его.
В советский период стали оформлять отчество с характерными суффиксами «-ович», «-евич», -«-овна», «-евна». Однако в современное время обращение по имени и отчеству практикуется только в официальной среде или при общении с русскими.
Обратите внимание! В башкирских семьях дети и внуки не называют своих родителей и дедов по именам. Такое обращение считается неприличным.
В башкирской семье не принято называть старших родственников по именам, особенно, мать и отца. Для этого существуют слова, обозначающие статус члена семьи. Если в семье несколько братьев, то их называют не по именам, а по старшинству: младший брат, средний брат, старший брат. Отсутствующего в данный момент родственника называют по имени и указывают статус: дядя Мансур, тетя Шакира и т. д.
Сверстники и друзья могут называть друг друга по имени, а тезки обращаются друг к другу словом «ааш» (тезка на башкирском). Также среди сверстников и в неформальном общении распространены прозвища. Это помогает различить людей с одинаковыми именами, отличительными особенностями или принадлежностью к какому-либо кругу или клану. Прозвища употребляются и по сей день.
Список башкирских имен
Этот список отражает наиболее употребляемые имена в современном Башкортостане, но он далеко не полный. Для удобства имена разделены на тематические категории, которые объединяют их по схожим признакам.
Религиозные
Это имена арабского происхождения, несущие определенный религиозный смысл.
Асадулла. Переводится как лев Аллаха.
Батулла. Это имя обозначает самое главное место поклонения мусульман — священную Каабу в Мекке.
Габит. Это слово определяет правоверного мусульманина.
Гаден. Это арабское слово имеет значение — «рай».
Гази. Это имя дано в честь того, кто ратует за чистоту веры.
Гайфулла. Слово обозначает «милость Аллаха».
Галимулла. Это имя напоминает всем, что Аллах всеведущий.
Зайнулла. Это имя обозначает украшение Бога.
Дина. Это имя с арабского обозначает веру.
Даян. Это имя произошло от названия высшего (небесного) суда, оно напоминает всем о конечности жизни и ответственности каждого человека за содеянное в этом мире.
Даниял. Таким именем называют того, кто близок к Аллаху.
Захид. Это имя обозначает подвижничество в мусульманстве, аскетизм.
Зыятдин — буквально проповедник. Это тот человек, который несет свет истины в мир.
Исфандияр. Это имя имеет древнеперсидские корни и переводится как «святой дар».
Ислам (Исламия — женский вариант). Это имя обозначает принадлежность к мусульманской вере.
Индира. Это имя имеет индуистские корни и обозначает богиню войны. Имя стало популярным, благодаря Индире Ганди — премьер министру Индии.
Ильяс. Это арабское имя имеет значение могущества Аллаха.
Иман. Это имя дают только мальчикам и обозначает оно веру.
Камалетдин. Это арабское наименование обозначает совершенство мусульманской веры.
Кашфулла. Это имя обозначает того, кто получает откровения от Аллаха.
Власть
Теперь рассмотрим башкирские имена для девочек и мальчиков, символизирующие или обозначающие власть.
Амир. Этим арабским именем называют правителей. Женская версия — Амира.
Ахунд. Это имя имеет тюркские корни и обозначает хозяина либо господина.
Бану. Это древнеперсидское имя обозначает хозяйку либо госпожу.
Бика. Это имя тоже обозначает хозяйку или госпожу, но имеет тюркское происхождение.
Гаян. Этим словом именуют человека знатного происхождения.
Ильдар. Это имя относится к смешанным: татарским и персидским. Оно обозначает господство.
Миргали. Это имя обозначает величие царственной особы.
Могущество и сила
Теперь рассмотрим имена, символизирующие эти состояния.
Азамат. Это слово арабского происхождения можно смело перевести как рыцарь. Оно обозначает смелого воина либо героя.
Азиз и Азиза. Эти имена переводятся как могущество — могучий и могучая.
Барс. Это имя имеет старотюркское происхождение и обозначает силу.
Бахадир. С персидского это имя переводится как богатырь.
Забир и Забира. Эти имена обозначаются твердость, несгибаемость. Этих людей невозможно сломит.
Зуфар. Этим именем нарекают победителей.
Ишбулат. Этим именем нарекают твердого и волевого человека. Он подобен булату.
Кахир и Кахира. Это тот, кто победил.
Здоровье
Здоровье играет важную роль в жизни человека, никто не желает быть немощным и больным. Так как имя человека определяет судьбу, то детей называли именами, привлекающими здоровье и силу.
Асан. Это тюркское слово, обозначающее здоровье.
Билал. Это арабское слово, обозначающее здоровье.
Сабит. Это человек, обладающий крепким здоровьем и запасом прочности.
Саламат. Обозначает здорового человека.
Салима. Этим именем нарекают девочек, оно обозначает здоровье.
Красота
Человеческая красота тоже отражается в именах, которые дают новорожденным в надежде на их будущее физическое совершенство.
Аглия. Это имя дают девочкам, оно обозначает совершенство красоты.
Азхар. Это имя дают новорожденным мальчикам, оно обозначает совершенство мужской красоты.
Алиса. Это имя имеет немецкое происхождение и переводится как красавица.
Белла. Это имя тоже обозначает красоту, но имеет свои корни в латинском языке.
Гузель. Очень распространенное имя в Башкортостане. Оно переводится как прекрасная.
Джамиль. Это имя арабского происхождения для мальчиков, переводится как красавец.
Зифа. Это имя обозначает не красоту, а стройность.
Зухра. Это имя арабского происхождения имеет значение — блестящая. Видимо имеется в виду блестящая красота.
Латифа. Это имя переводится как красавица с добавлением слова «очень». Арабский вариант.
Богатство
Некоторые башкирские имена, как и тюркские, имеют в своей основе драгоценности. На востоке, как и среди европейцев, многие стремились к богатству.
Алмаз. Одно из самых популярных имен в Башкортостане. Обозначает драгоценный камень.
Баян. Это имя имеет смешанное арабо-монгольское происхождение. Оно символизирует материальное благополучие и богатство.
Бикбай. Это тюркское слово, которым именуют очень богатого бая.
Гани. Этим словом называют государственного чиновника, обладающего большим состоянием. Арабское происхождение.
Динар и Динара. Эти имена произошли от названия одноименной восточной монеты.
Майсара. Это имя обозначает изобилие, благосостояние, богатство.
Маргарита. Этим именем нарекают современных башкирских девушек, хотя оно имеет греческие корни. Обозначает Маргарита морской жемчуг.
Флора и фауна
Часто в восточных именах встречаются названия флоры (растения) и фауны (животные). Эти имена имеют как арабское так и тюркское происхождение.
Айгуль. Это имя тюркского происхождения переводится как цветок луны или лунный цветок.
Арслан и Арсланбика. Это арабское слово обозначает льва и львицу.
Асад. Это имя обозначает льва, имеет арабские корни.
Акбарс. Имя обозначает белого барса, имеет татарские корни.
Артур. Это имя имеет кельтские корни, в переводе обозначает медведя.
Гуль. Это слово переводится как цветок. Очень распространенное имя среди башкирских женщин.
Гульчечек. Этим именем называют девочек, чтобы они были цветущими как роза.
Гульзифа. Это персидское слово переводится как цветник.
Зайтуна. Это слово обозначает оливки, в европейском варианте — Оливия.
Лала. Это персидское слово, которое переводится как тюльпан.
Ландыш. Это имя обозначает одноименный цветок.
Лаура. Имя имеет латинские корни и обозначает лавровое дерево.
Лея. Имя иудейского происхождения, обозначающее антилопу.
Миляуша. Это персидское слово обозначает фиалку.
Лиана. Имя имеет французское происхождение и обозначает одноименное растение.
Нарат. имя имеет тюркские корни и обозначает вечнозеленое растение, например, тую или мирт.
Нарбек. Это слово персидского происхождения, обозначает зерна плодов гранатового дерева.
Рахиль. Это иудейское имя переводится как ягненок, овечка.
Резеда. Французское слово, обозначает одноименный цветок, обладающий приятным ароматом.
Небесные светила
Башкиры сравнивают людей не только с животными, но и с небесными светилами.
Айбану. Это имя переводится как подобная месяцу.
Айнур и Айнура. С арабского переводится как лунный свет.
Айсылу. С татарского переводится как красивая подобно луне.
Айтуган. Это мужское имя обозначает восход луны.
Камария. Имя сравнивает девушку со светлым месяцем.
Наджми. Это арабское имя обозначает звезду.
Особенности характера
Если вы хотите, чтобы ребенок обладал определенными качествами характера, нужно назвать его соответствующим именем.
Агдалия. Это та, которая самая справедливая.
Аделина. Имя имеет немецкие корни и обозначает порядочность и честность.
Агзам. Это мужское имя обозначает высоту — высокий.
Айбат. Имя имеет арабское происхождение и обозначает авторитет.
Алан. Имя тюркского происхождения, обозначающее добродушие.
Акрам. Этим арабским именем нарекают щедрого человека.
Арсен. Это греческое имя пользуется популярностью у мусульманских народностей. Оно обозначает бесстрашие и смелость.
Асгат. Имя обозначает счастливого человека.
Асия. Это слово переводится как утешение либо врачевание.
Аслия. С арабского слово переводится как искренность и правдивость.
Асма. Имя обозначает высоту, в переносном значении — возвышенность духа.
Асфат. Этим именем нарекают хорошего человека, доброго и порядочного.
Афзал. Имя арабского происхождения, обозначает достоинство.
Ахад. Это арабское имя переводится как единственный.
Амин и Амина. Слово обозначает верность.
Ахмад. Это имя арабского происхождения, переводится как прославленный.
Багман. Имя обозначает доброжелательного человека.
Бахир. Это открытый душевный человек.
Габбас. Слово обозначает угрюмого и мрачного человека.
Гадел и Гадиля. С арабского переводится как справедливость.
Гамил. Это арабское имя обозначает трудолюбивого человека.
Галиулла. Это арабское слово обозначает авторитет.
Гафар. Этим именем называют милосердного и всепрощающего человека.
Гаяз. Имя обозначает помощника.
Гафият. Этим именем называют спокойного человека.
Давуд. Это древнеиудейское слово, обозначает любимого.
Диляра. С древнеперсидского переводится как возлюбленная.
Дариса. С арабского переводится как учительница.
Дильбар. Это женское имя переводится как очаровательная, имеет древнеперсидские корни.
Залика. С арабского переводится как красноречивость.
Залия. Так на востоке называют светловолосых женщин.
Клара. Имя имеет германские корни, обозначает светлую женщину.
Кадим и Кадима. Это слово обозначает архаичность и древность.
Казим. Это арабское имя обозначает терпеливого человека.
Кэмаль. Это арабское имя переводится как зрелость.
Инсаф. Это арабское имя обозначает благовоспитанного человека.
Миннулла. Так называют мальчиков, имеющих на теле особенную родинку.
Мудрость и интеллект
Аглям и Аглия. Этим именем называют человека, который обладает солидным запасом знаний.
Алим. Это арабское имя обозначает умного и знающего человека.
Бакир. Этим именем называют обучающихся людей.
Идрис. Это арабское имя обозначает ученика, обучающихся людей.
Галим и Галима. Этим арабским именем называют образованных и умных людей.
Гариф. Этим именем называют того, кто имеет знания в какой-либо области. То есть, это осведомленный человек.
Данис. С персидского языка слово переводится как знание.
Дана. Это имя женщины, которая обладает знаниями.
Замир. Это имя обозначает ум и рассудок.
Зариф. Это обходительный и воспитанный человек.
Катиб и Катиба. Это имя обозначает тех, кто занимается писательством.
Набиб. Это арабское слово обозначает умного человека.
